Technical Translator & Reviewer



Job Description



Diennea – MagNews è un’innovativa ed affermata realtà operante a livello nazionale ed internazionale nel Digital Marketing e nella realizzazione di soluzioni tecnologiche multicanale per la comunicazione. Grazie a MagNews, la prima piattaforma italiana di Email Marketing e Marketing Automation, più di 600 clienti si affidano a noi per la gestione della loro strategia digitale.

Per il nostro team stiamo ricercando un TECHNICAL TRANSLATOR & REVIEWER.


  • Tradurre ad ottimi livelli di affidabilità i documenti aziendali;
  • Referente per le traduzioni delle comunicazioni/materiali sia riferiti a flussi interni sia per conto di clienti;
  • Revisione di materiale in lingua straniera già esistente.


  • Ottimo livello di conoscenza della lingua inglese e della lingua francese;
  • Competenze in merito ai principali aspetti tecnici e teorici dei processi di traduzione;
  • Competenze in merito alle principali tecniche di revisione testuale;
  • Esperienza di almeno un anno in ruoli analoghi.

BACKGROUND SCOLASTICO

  • Laurea/ laurea magistrale/ laurea specialistica in lingue (inglese e francese);
  • Preferibilmente Master in Traduzione.

Il livello di inquadramento contrattuale e retributivo saranno commisurati alla seniority professionale del candidato ed alle competenze tecniche possedute.

Diennea MagNews ha Headquarters su Faenza, e sedi a Pisa, Milano e Parigi. La nostra presenza sul territorio ci rende in grado di proporti flessibilità, lavoro da remoto e relocation per sostenere il tuo worklife balance.

Non importa quale sia stato il tuo percorso, quello che importa è che tu metta nei nostri progetti la passione, l’impegno e la voglia di arrivare in alto insieme a noi.