Technical translator & reviewer

Job Description

Diennea - MagNews is an innovative, well-established company operating nationally and internationally in Digital Marketing and implementation of multi-channel technology solutions for communication. Thanks to MagNews, the first Italian platform for Email Marketing and Marketing Automation, more than 600 customers rely on us to manage their digital strategies.

We are seeking a TECHNICAL TRANSLATOR & REVIEWER to join our team.

  • Accurately translate business documents;
  • Consultancy for translation of communication and materials, both internally and on behalf of clients;
  • Revision of foreign language material already in use.

  • Excellent English and French;
  • Skills regarding the main technical and theoretical aspects of translation processes;
  • Revision technique know-how;
  • Minimum one year experience in a similar role.


  • Degree / Master's Degree / Specialisation qualification in languages (English and French);
  • Master’s in Translation preferred.

Retribution and contract details will reflect the candidate’s professional  experience and degree of technical expertise.

The Diennea MagNews Headquarters are in Faenza, with offices in Pisa, Milan and Paris. Our local presence within the territory enables us to offer you flexibility, the ability to work either remotely or even relocate to support your work-life balance.

It doesn’t matter what your path has been, what matters is that you transmit passion, commitment and the desire to reach the top with us.